Брак vs Шлюб.

6 10 2008

Н а этой неделе будет жениться один из моих друзей, первый из друзей, кто разрушил оковы свободной холостой жизни и решился на этой смелый шаг :). Но речь пойдет не о нем, а о браке между двумя людьми, вернее о самом названии «брак». Когда люди женятся или выходят замуж, то подразумевается, что это делается на всю жизнь. Кто просто сочетается брачными узами в ЗАГСе, кто венчается в церкви, дабы перед Богом, а не только перед милым, поклясться в искренности своей любви и что это на всю жизнь, и называется это «венчанием». Но дело в том, что оба эти процесса, независимо от места клятвы друг перед другом называются «бракосочетанием». Я не совсем понимаю, почему союз двух людей на всю жизнь называется именно «браком». Почему не «союз», не «слияние», не «объединение», не «любовная связь». А так получается, исходя из корня слова, сочетаются два «бракованных», неспособных и без этого пафосного мероприятия и печати в паспорте жить вместе всю жизнь. А может просто сочетаем вас или обзываем ваши отношения «браком», так как по другому их назвать сложно :). И место, где фактически рождается новая семья, называется «дворцом бракосочетания». Может это, конечно, ничего не значащая игра слов, но последние тенденции «игры слов» не утешительны – 75 % браков в Беларуси «разбраковываются» или распадаются. В нашей «роднай мове» есть замечательное слово «шлюб», которое обозначает то же самое, что и «брак» в русском языке. Но в нашем языке в слове присутствует корень «люб», то есть в самом слове уже заложен сам смысл соединения людей на всю жизнь – это, как, ни покажется странным, - «любовь». И место, где происходит образование семьи, называется «дом шлюбу», то есть дом любви. Последние тенденции в нашей стране к повсеместной русификации и возвращению к старому доброму «совковому» времени, конечно, не сделают дворцы бракосочетания домами шлюбу и не заменят слова в торжественной речи «сочетаем узами брака», но как говорил старик Врангель: «Как корабль мы назовем, так он и поплывёт». Я, конечно же, желаю Леше и Ире сто лет жизни вместе независимо от названия этого события, да простит меня Афродита :)
П.С. Когда я учился в универе, учительница по белорусскому языку рассказывала про своего мужа-филолога, который писал докторскую диссертацию на подобную тему, то есть «плавание корабля в зависимости от названия». Она говорила, что корень всех наших бед, то есть Беларуси, кроется в самом двойном названии «Бела» «Русь», то есть мы сами не можем определиться, кто мы такие. Поэтому происходит подсознательное раздвоение государства и общества на «белых» и «русей», отсюда и нет единения нации. Но врагов получается больше :)

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Распечатать статью Распечатать статью Послать на статью на емэйл Послать на статью на емэйл


Метки:

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (4 голосов, средний: 5 из 5)
Loading ... Loading ...

Феее.

6 10 2008

Вчера возле расписания по массовому катанию в ледовом дворце прочитал такие слова, что вход ветеранам войны – бесплатный. Если я еще могу представить катающегося немца или американца на коньках в 80 лет, то наших измученных войной, нищенских существованием и болезнями стариков – с большим трудом. С отобранными льготами у ветеранов и пенсионеров, я думаю, что даже бесплатный вход в ледовый не подсластит им эту горькую пилюлю. Беее и Феее… на все это.

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Распечатать статью Распечатать статью Послать на статью на емэйл Послать на статью на емэйл


Метки:, , ,

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (1 голосов, средний: 5 из 5)
Loading ... Loading ...

Горячий парок.

24 08 2008

Недавно услышал гениальную, на мой взгляд, фразу Франка Хаббарда «Не браните погоду - если бы она не менялась, девять человек из десяти не смогли бы начать ни одного разговора». Такую же историю я наблюдаю в одном из моем любимых мест релакса – баньке. В общих банях в парилке мужичоночки любят поговорить в основном а том, какой шороший или плохой пар сегодня, сырой или сухой, горячий или не очень. Я думаю, баня – это одно из немногих мест в жизни, где можно смело о чем то высказаться на людях и получить всеобщее одобрение, вот и пользуются нахаляву ;) А кому нравится постоянные обсуждения в свой адрес? Вот вчера «могучая троица» - баньщик, банька и парок пошутили над говорливыми голыми братьями. Температура + 115, большая влажность и пар были такие, что даже дышать было горячо, меня хватало только на минуты три на верхней скамейке, потом кожу просто обжигало, что даже ее растирания не снимали «спёку», про веник можно было и забыть в этот вечер Вот так горячий парок выгнал «ниочемные» разговоры о себе из своего дома. А я вам по секрету скажу, что парок всегда хороший, как и в случае с явлением плохой и хорошей погодой это мало кто понимает.
П/С в Минской бане №1, в которую больше всего люблю ходить поставили ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ ! Эврика! Я вчера скинул в баньке 2 кг и при выходе весил 70,2 кг :)

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Распечатать статью Распечатать статью Послать на статью на емэйл Послать на статью на емэйл


Метки:

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (Еще не оценили)
Loading ... Loading ...

Эми “Винный Погребок”.

24 08 2008

Amy Winehouse - You Know I’m No Good.

Недавно открыл для себя мега музыку, терра голос и гига исполнительницу этой музыки с незабываемым голосом - Эми Уайнхаус (Amy Winehouse), или как я её «подпольно-бунтарски» и ласково называю – Эми «Винный Погребок». Имея английско-еврейские корни, трудно иметь характер пай девочки, поэтому скандалистка с неадекватным поведением на публике Эми Уайнхаус являетсяет одним из любимых персонажей желтой прессы. Некоторые пишут, что она является R’n’B исполнительницей, но я бы назвал ее музыку «ганста-ребел» соул энд ритм-энд-блюз. Для меня музыка Эми проникнута духом повстанчества против жизненных неурядиц, поднятия боевого запала на смелые решения и раскрытия своей настоящей сущности. Являясь автором и исполнителем своих произведений, Эми пишет в основном про свою жизнь, свои проблемы, свои переживания. Алкоголь, наркотики, расставание с любимым бой-френдом, причины непостоянства в семейной жизни… Её голос чем то напомнил мне голос Нины Саймон, хрипловато-африканский, немного резкий и трагический, моментами напористый, бунтарский, беспрекословный и безкомпромиссный. Мне больше нравятся трагические произведения Эми с откровенными текстами, посвященные главным образом ее экс-бой-френду:

Back to Black
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy…

Перевод:
Возвращаюсь к унынию
Он не оставил времени на сожаления,
Тут же найдя, к кому присунуться
Благодаря своему старому беспроигрышному пари.
А я держу голову высоко,
И слёзы уже высохли,
Я продолжаю жить без своего парня…

Под эту музыку хочется пропустить стаканчик виски в баре, излить свою душу в пьяном танце, проплакаться про себя и гордо взглянуть в лицо завтрашнему дню и всему миру.

Огромное спасибо Машульке за знакомство с этой английской дрянной девченской и ее творчеством и сайту amalgama-lab за перевод песни.

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Распечатать статью Распечатать статью Послать на статью на емэйл Послать на статью на емэйл


Метки:,

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (1 голосов, средний: 5 из 5)
Loading ... Loading ...

Ковыляй потихонечку.

11 08 2008

Не суетись, не поникуй, не грусти, не кидайся на первую встречную, не руби сплеча, никогда не говори никогда, не суди о другом по разговорам других, не балуйся с чувствами, не хами, не говори о пустом, не умей не слушать, не дави на газ левой ногой, не тормози, не забывай хорошие дела, не забывай делать хорошие дела, не обижай слабого, не обижайся, не растрачивай себя, не вели казнанить, не стреляй в спину, не спи… Просыпайся, говорю я себе, и ковыляй потихонечку.

Нажмите для полного просмотра

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Распечатать статью Распечатать статью Послать на статью на емэйл Послать на статью на емэйл


Метки:,

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (1 голосов, средний: 5 из 5)
Loading ... Loading ...